Tradução de fix up do inglês para o português


Tradução da palavra '

fix up

': consertar, estabelecer, remediar, organizar, estruturar
Transcrição: [ˈfɪks ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. consertar
  2. estabelecer
  3. remediar
  4. organizar
  5. estruturar

Exemplos

Consertar, reparar


 

fix up the car

— consertar o carro
 

fix up the broken radio

— consertar o rádio quebrado
 

fix up the leaky pipe

— consertar o cano furado

Restaurar, arrumar a moradia


 

fix up the house

— reformar a casa
 

fix up an old flat

— reformar um apartamento antigo
 

fix up the kitchen

— renovar a cozinha

Preparar, arrumar a aparência


 

fix yourself up

— arrumar-se
 

fix him up for the interview

— arrumar ele para a entrevista
 

fix up the room for guests

— arrumar o quarto para os hóspedes

Arranjar, organizar um encontro ou namoro


 

fix her up with my friend

— arranjar ela com meu amigo
 

fix up a meeting

— organizar uma reunião
 

fix someone up on a date

— arranjar um encontro para alguém

Equipar, preparar um lugar ou equipamento


 

fix up the campsite

— equipar o acampamento
 

fix up the computer with new parts

— equipar o computador com peças novas
 

fix up a sound system

— instalar um sistema de som

Armar, fraudar, incriminar


 

fix up the game

— armar o jogo
 

fix up the election

— fraudar a eleição
 

fix someone up

— incriminar alguém falsamente

Tratar um ferimento, prestar primeiros socorros


 

fix up a cut

— tratar um corte
 

fix him up at the clinic

— tratar ele na clínica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)