Tradução de fixity do inglês para o português


Tradução da palavra '

fixity

': firmeza, imutabilidade
Transcrição: [ˈfɪksɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fixidez f
  2. firmeza f
  3. imutabilidade f

Exemplos

Estabilidade e permanência


 

fixity of tenure

— estabilidade no cargo; inalterabilidade do direito ao cargo
 

temporal fixity

— estabilidade temporal; imutabilidade ao longo do tempo
 

fixity of purpose

— firmeza de propósito; constância de intenções
 

fixity of position

— imobilidade de posição; posição estável
 

absolute fixity

— imutabilidade absoluta; constância total
 

fixity of schedule

— imutabilidade do cronograma; estabilidade do cronograma

Sentido jurídico e administrativo


 

fixity of title

— inalterabilidade do título; estabilidade do título
 

fixity of boundaries

— inalterabilidade das fronteiras; fixidez das fronteiras
 

legal fixity

— estabilidade jurídica; estabilidade do status legal

Linguística e semântica


 

fixity of meaning

— fixidez de significado; imutabilidade de sentido
 

lexical fixity

— fixidez lexical; estabilidade do significado lexical
 

structural fixity

— fixidez estrutural; imutabilidade da estrutura
 

fixity of form

— fixidez de forma; imutabilidade da forma

Visual, atenção e metafórico


 

fixity of gaze

— fixidez do olhar; imobilidade do olhar
 

fixity of expression

— imobilidade de expressão facial; estaticidade da mímica
 

fixity of focus

— fixidez de foco; estabilidade da atenção
 

fixity of attention

— fixidez de atenção; estabilidade da concentração

Técnico e informática


 

data fixity

— imutabilidade dos dados; fixidez dos dados
 

file fixity

— imutabilidade do arquivo; fixidez do arquivo
 

fixity check

— verificação de imutabilidade; verificação de fixidez


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)