Tradução de flagging do inglês para o português


Tradução da palavra '

flagging

': embandeirar, enfraquecer, murchar, fazer sinais com bandeiras, tombar
Transcrição: [ˈflægɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sinalizacao f

verbo

  1. embandeirar
  2. enfraquecer
  3. murchar
  4. fazer sinais com bandeiras
  5. tombar

Exemplos

Enfraquecimento ou redução


 

flagging interest

— interesse decrescente
 

flagging enthusiasm

— entusiasmo decrescente
 

flagging energy

— energia em queda
 

flagging attendance

— queda no comparecimento
 

flagging morale

— moral em queda
 

flagging sales

— vendas em queda
 

flagging momentum

— perda de impulso

Marcação, sinalização ou destaque


 

flagging an email

— marcar um e-mail
 

flagging a post

— marcar uma publicação
 

flagging a document

— marcar um documento
 

flagging a message for review

— marcar uma mensagem para revisão
 

flagging files for deletion

— marcar arquivos para exclusão
 

flagging suspect accounts

— marcar contas suspeitas
 

flagging for follow-up

— marcar para acompanhamento

Parada, chamada ou chamar a atenção


 

flagging down a taxi

— chamar um táxi
 

flagging down a cab

— chamar um táxi
 

flagging down a passing car

— parar um carro que passa
 

flagging someone over

— fazer sinal para alguém se aproximar
 

flagging a bus

— parar um ônibus

Pavimentação com lajes, colocação ou revestimento


 

flagging the path

— pavimentar a trilha com lajes
 

flagging the patio

— pavimentar o terraço com lajes
 

flagging the courtyard

— pavimentar o pátio com lajes

Indicação de risco ou prioridade


 

flagging a patient as high risk

— marcar um paciente como de alto risco
 

flagging an account for review

— marcar uma conta para revisão
 

flagging a transaction as suspicious

— marcar uma transação como suspeita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)