Tradução de flak do inglês para o português


Tradução da palavra '

flak

': críticas, fogo antiaéreo
Transcrição: [flæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. critico
  2. críticas f pl
  3. fogo antiaéreo m
  4. bateria antiaérea f
  5. crítica f

Exemplos

Sentido militar ou literal


 

flak

— fogo antiaéreo; projéteis antiaéreos
 

heavy flak

— fogo antiaéreo intenso; fogo antiaéreo cerrado
 

flak barrage

— barragem antiaérea; rajada de projéteis antiaéreos
 

flak burst

— explosão de projétil antiaéreo; clarão de fogo antiaéreo
 

anti-aircraft flak

— fogo antiaéreo

Sentido figurado ou crítica


 

take flak

— ser criticado; receber críticas
 

catch flak

— ser alvo de críticas severas; receber críticas
 

draw flak

— atrair críticas; atrair críticas para si
 

get flak

— receber críticas; ser alvo de ataques
 

come under flak

— ser alvo de críticas severas; ficar sob uma chuva de críticas
 

face flak

— enfrentar críticas; suportar críticas
 

receive flak

— receber críticas; ser criticado
 

take a lot of flak

— receber muitas críticas; ser fortemente criticado
 

flak from the press

— críticas da imprensa; ataques da imprensa
 

flak for something

— críticas por algo; repreensões por causa de algo

Objetos ou expressões idiomáticas


 

flak jacket

— colete à prova de balas; colete de proteção
 

flak suit

— colete à prova de balas; traje de proteção
 

flak helmet

— capacete de proteção; capacete à prova de estilhaços
 

flak protection

— proteção contra estilhaços; proteção contra projéteis antiaéreos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)