Tradução de flake do inglês para o português


Tradução da palavra '

flake

': floco, lâmina, centelha, faísca, tabuleiro
Transcrição: [fleɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. floco m
  2. lasca f
  3. lâmina f
  4. centelha f
  5. faísca f
  6. tabuleiro m
  7. furão m

verbo

  1. lascar
  2. descamar
  3. cair em flocos
  4. cobrir com flocos
  5. fazer lascar
  6. furar

Exemplos

Partícula física, escama


 

paint flake

— lasca de tinta
 

skin flake

— escama de pele
 

dandruff flake

— escama de caspa
 

rust flake

— lasca de ferrugem
 

flake of paint

— lasca de tinta

Descamação, descasque ou desprendimento


 

to flake off

— descascar
 

flaking paint

— tinta descascando
 

flakes off

— descasca
 

to flake away

— descascar aos poucos

Comida, flocos


 

cornflakes

— flocos de milho
 

oat flakes

— flocos de aveia
 

fish flakes

— flocos de peixe
 

flaked fish

— peixe em flocos
 

flake salt

— sal em flocos

Clima, neve


 

snowflake

— floco de neve
 

flake of snow

— floco de neve
 

snowflakes falling

— flocos de neve caindo

Pessoa não confiável ou desmaio súbito


 

to be a flake

— ser uma pessoa não confiável
 

to flake out

— dar o cano
 

to flake on someone

— dar o cano em alguém
 

he flakes

— ele dá o cano


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)