Tradução de flap do inglês para o português


Tradução da palavra '

flap

': aba, bater, agitar, borda, batente
Transcrição: [flæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aba f
  2. retalho m
  3. aleta f
  4. portinhola f
  5. borda f
  6. batente m
  7. fralda f
  8. orla f
  9. beira f
  10. palmada leve f

verbo

  1. bater
  2. abar
  3. agitar
  4. vibrar
  5. açoitar
  6. oscilar
  7. desorientar
  8. tremular

Exemplos

Parte de construção ou aviação


 

wing flap

— flape de asa
 

leading edge flap

— flape de bordo de ataque; flape dianteiro
 

trailing edge flap

— flape de bordo de fuga; flape traseiro
 

flap setting

— ajuste dos flapes; configuração dos flapes
 

deploy flaps

— acionar os flapes; baixar os flapes

Válvula, tampa, peça articulada


 

envelope flap

— aba do envelope; aba de fechamento do envelope
 

pocket flap

— aba do bolso; tampa articulada do bolso
 

flap door

— porta articulada; porta de vaivém
 

flap valve

— válvula de retenção; válvula oscilante

Movimento e som


 

flap of wings

— batida de asas; bater de asas
 

flag flap

— tremular da bandeira; ondulação da bandeira
 

to flap one's wings

— bater as asas; agitar as asas
 

flapping sound

— som de batida; som de bater de asas

Agitação, nervosismo, alvoroço


 

in a flap

— em pânico; em polvorosa
 

cause a flap

— causar alvoroço; provocar confusão
 

make a flap

— fazer alvoroço; causar rebuliço

Medicina, cirurgia


 

skin flap

— retalho cutâneo; retalho de pele
 

muscle flap

— retalho muscular; retalho de músculo
 

free flap

— retalho livre; retalho cutaneomuscular livre

Verbos frasais e ações


 

flap about

— agitar-se; debater-se
 

flap around

— vagar sem rumo; atarefar-se ao redor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)