Tradução de flat do inglês para o português


Tradução da palavra '

flat

': plano, apartamento, liso, chato, achatado
Transcrição: [flæt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. plano m
  2. apartamento m
  3. planura f
  4. televisao f
  5. plana f
  6. simples m
  7. andar m
  8. planície f
  9. palma f
  10. campina f

adjetivo

  1. chato
  2. bemol m
  3. raso
  4. monótono
  5. liso
  6. achatado
  7. horizontal
  8. insípido
  9. sem interesse
  10. vazio m

advérbio

  1. francamente
  2. nitidamente
  3. diretamente

Exemplos

Apartamento ou moradia


 

a flat

— apartamento
 

rent a flat

— alugar um apartamento
 

studio flat

— quitnete; apartamento conjugado
 

share a flat

— dividir um apartamento; morar junto em um apartamento
 

flatmate

— colega de apartamento

Superfície plana ou nivelada


 

flat surface

— superfície plana; superfície nivelada
 

flat roof

— telhado plano
 

flat field

— campo nivelado
 

flat screen

— tela plana; televisor de tela plana

Esvaziado, descarregado ou com defeito


 

flat tyre

— pneu furado; furo
 

flat tire

— pneu furado; furo
 

flat battery

— bateria descarregada; bateria arriada

Música, altura do tom ou desafinação


 

sing flat

— cantar desafinado; cantar abaixo do tom
 

flat note

— nota desafinada; nota abaixo do tom
 

b flat

— si bemol

Finanças, preço ou situação final


 

flat rate

— taxa fixa; tarifa fixa
 

flat fee

— taxa fixa; pagamento único
 

flat broke

— sem dinheiro; duro; liso

Monotonia, falta de expressão ou frieza emocional


 

flat voice

— voz monótona; voz sem emoção
 

give a flat response

— dar uma resposta seca; responder sem entusiasmo
 

flat affect

— falta de expressão emocional; embotamento afetivo

Absolutamente, ao máximo ou diretamente


 

flat out

— com todo o esforço; ao máximo; diretamente
 

work flat out

— trabalhar com todo o esforço; trabalhar no limite


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)