Tradução de fledge do inglês para o português


Tradução da palavra '

fledge

': emplumar, empenar
Transcrição: [fleʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. emplumar
  2. empenar

Exemplos

Aves, plumagem e processo de emplumação


 

to fledge

— emplumar
 

fledged feathers

— penas emplumadas; plumagem formada
 

a fledging chick

— um filhote emplumando; filhote coberto pelas primeiras penas
 

not yet fledged

— ainda não emplumado; ainda não coberto de penas

Deixar o ninho, primeiros voos ou tornar-se independente


 

to fledge out

— deixar o ninho; voar pela primeira vez
 

the chicks have fledged

— os filhotes deixaram o ninho; os filhotes voaram pela primeira vez
 

fledge the young

— soltar os jovens; criar filhotes
 

fledged successfully

— emplumado com sucesso; deixou o ninho com sucesso

Sentido figurado, amadurecimento, prontidão profissional ou forma completa


 

fully fledged

— plenamente formado; realizado
 

a fully fledged professional

— um profissional plenamente formado; um profissional realizado
 

newly fledged

— recém-independente; recém-iniciado na atividade profissional
 

not a fully fledged idea

— uma ideia ainda não totalmente formada; uma ideia que ainda não atingiu a forma completa

Expressões fixas e combinações


 

still fledging

— ainda aprendendo a voar; ainda se tornando independente
 

fledged juvenile

— jovem emplumado; jovem que atingiu a independência
 

fledge in captivity

— emplumar em cativeiro; aprender a voar em cativeiro
 

egg to fledgling

— do ovo ao filhote emplumado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)