Tradução de flick do inglês para o português


Tradução da palavra '

flick

': estalido, risca, chicotada, pincelada, pancada
Transcrição: [flɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. deslizar
  2. mexer
  3. movimentar
  4. percorrer
  5. agitar
  6. esvoaçar
  7. chicotear levemente
  8. sacudir

substantivo

  1. movimento m
  2. deslize m
  3. sacao f
  4. estalido m
  5. risca f
  6. chicotada f
  7. pincelada f
  8. pancada f
  9. listra f
  10. pinta f

Exemplos

Movimento leve, golpe leve


 

flick of the wrist

— movimento de pulso
 

flick of the finger

— estalo de dedo; movimento de dedo
 

give it a flick

— dar um peteleco; dar um estalo leve
 

flick on the ear

— peteleco na orelha; dar um peteleco na orelha

Alternar, ligar


 

flick the switch

— acionar o interruptor; apertar o interruptor
 

flick the lights

— acender ou apagar a luz; acionar o interruptor da luz
 

flick on

— ligar
 

flick off

— desligar

Folhear, passar rapidamente


 

flick through a magazine

— folhear uma revista
 

flick through the pages

— folhear as páginas
 

flick through channels

— passar os canais rapidamente; folhear os canais

Filme, cinema


 

a good flick

— um bom filme; um ótimo filme
 

a horror flick

— filme de terror
 

indie flick

— cinema independente; filme indie

Gestos, controle por toque


 

flick to the left

— deslizar para a esquerda; passar para a esquerda
 

flick to the right

— deslizar para a direita; passar para a direita
 

flick gesture

— gesto de deslizar; movimento de deslizar

Ofensa, gesto grosseiro


 

flick someone off

— mostrar o dedo do meio; ofender com um gesto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)