Tradução de flicker do inglês para o português


Tradução da palavra '

flicker

': tremer, tremulação, tremeluzir, centelha, chamejar
Transcrição: [ˈflɪkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cintilacao f
  2. intermitência f
  3. oscilacao f
  4. tremulacao f
  5. tremulação f
  6. centelha f
  7. meneio m
  8. vacilação f
  9. luz vacilante f
  10. bruxuleio m

verbo

  1. piscar
  2. tremer
  3. tremeluzir
  4. cintilar
  5. chamejar
  6. pestanejar
  7. voltear
  8. tremular
  9. bruxulear

Exemplos

Luz, cintilação


 

flickering light

— luz trêmula
 

flicker of candlelight

— tremulação da luz de vela
 

flicker of flame

— tremulação da chama
 

candle flicker

— tremulação da vela
 

light flickers

— a luz tremula
 

flicker in the lamp

— tremulação na lâmpada

Ação, movimento ou tremor


 

flicker across his face

— passou rapidamente pelo rosto dele
 

flicker through the mind

— passar rapidamente pela mente
 

flicker in his eyes

— tremeluziu nos olhos dele
 

flicker of movement

— movimento quase imperceptível

Sentimentos, pensamentos ou esperança


 

flicker of hope

— fio de esperança
 

flicker of interest

— faísca de interesse
 

flicker of recognition

— momento de reconhecimento
 

flicker of doubt

— sombra de dúvida
 

flicker of emotion

— faísca de emoção

Apagamento, cessação ou desaparecimento


 

flicker out

— apagar-se
 

candle flickered out

— a vela apagou-se
 

the light flickered and went out

— a luz piscou e apagou-se

Tecnologia, tela ou eletrônica


 

screen flicker

— cintilação da tela
 

flicker rate

— taxa de cintilação
 

flicker noise

— ruído de cintilação

Expressões fixas ou combinações frasais


 

flicker into life

— acender-se de repente
 

flicker to life

— acender-se de repente
 

flicker into existence

— surgir
 

a flicker of recognition

— um momento de reconhecimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)