Tradução de flimsy do inglês para o português


Tradução da palavra '

flimsy

': inconsistente, fraco, ralo, superficial, banal
Transcrição: [ˈflɪmzɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. fragil
  2. inconsistente
  3. ralo
  4. superficial
  5. banal
  6. frívolo
  7. pouco sólido
  8. frágil
  9. receoso
  10. trémulo

substantivo

  1. fraco
  2. papel fino m pl

Exemplos

Fragilidade ou falta de resistência física


 

flimsy glass

— copo de vidro frágil
 

flimsy plastic

— plástico fino; plástico de má qualidade
 

flimsy cardboard box

— caixa de papelão frágil; caixa de papelão mal feita
 

flimsy paper

— papel fino; papel frágil

Tecido fino ou material fraco


 

flimsy fabric

— tecido fino; tecido frágil
 

flimsy dress

— vestido leve; vestido transparente
 

flimsy lining

— forro fino; forro fraco
 

flimsy curtain

— cortina fina; cortina frágil

Argumento fraco ou desculpa


 

flimsy excuse

— desculpa esfarrapada; desculpa fraca
 

flimsy evidence

— provas fracas; provas insuficientes
 

flimsy argument

— argumento pouco convincente; argumento fraco
 

flimsy explanation

— explicação esfarrapada; explicação fraca
 

flimsy alibi

— álibi pouco convincente; álibi fraco

Construção ou produto mal feito


 

flimsy construction

— construção instável; construção mal feita
 

flimsy workmanship

— mão de obra de má qualidade; execução de má qualidade
 

flimsy tent

— barraca instável; barraca frágil
 

flimsy boat

— barco frágil; barco instável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)