Tradução de fling do inglês para o português


Tradução da palavra '

fling

': lançar, atirar, arremesso, tentativa, coice
Transcrição: [flɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (flung, flung)

  1. arremessar
  2. lançar
  3. atirar
  4. exalar
  5. coicear
  6. emitir
  7. despedir
  8. espalhar
  9. jogar fora
  10. correr

substantivo

  1. arremesso m
  2. tentativa f
  3. coice m
  4. folia f
  5. pulo m
  6. lançamento m
  7. ataque m
  8. pontapé m
  9. folga f
  10. vontade f

Exemplos

Arremessar, jogar com força


 

fling a stone

— atirar uma pedra
 

fling the door open

— abrir a porta de repente
 

fling open the window

— escancarar a janela
 

fling the ball

— atirar a bola

Relação breve, aventura ou romance


 

have a fling

— ter um caso
 

a summer fling

— um romance de verão
 

a brief fling

— um caso breve

Movimento brusco, ação rápida ou reação emocional


 

fling oneself into

— lançar-se em
 

fling oneself at

— atirar-se sobre
 

fling up one's hands

— levantar as mãos ao alto
 

fling into rage

— entrar em fúria

Verbos frasais, ações e expressões idiomáticas


 

fling away

— jogar fora
 

fling off

— tirar rapidamente
 

fling out

— expulsar
 

fling around

— espalhar por aí
 

fling accusations

— lançar acusações
 

fling caution to the wind

— jogar a cautela ao vento
 

fling money around

— esbanjar dinheiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)