Tradução de flip do inglês para o português


Tradução da palavra '

flip

': sacudir, sacudidela, irreverente, arremesso, insolente
Transcrição: [flɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. virar
  2. sacudir
  3. inverter
  4. vir
  5. folhear
  6. capotar
  7. flipar

substantivo

  1. tampa f
  2. aleta f
  3. virada f
  4. sacudidela f
  5. arremesso m
  6. gemada f
  7. estalido m
  8. turbulência f

adjetivo

  1. irreverente
  2. insolente
  3. petulante

Exemplos

Virar, girar ou inverter fisicamente


 

flip over

— virar
 

flip a pancake

— virar uma panqueca
 

flip the burger

— virar o hambúrguer na grelha
 

flip the lid of the jar

— abrir a tampa do pote

Folhear, passar os olhos ou virar páginas


 

flip through the pages

— folhear as páginas
 

flip through a magazine

— folhear uma revista
 

flip through a book

— passar os olhos por um livro

Alternar, ligar ou trocar de canal


 

flip the switch

— acionar o interruptor
 

flip channels

— trocar de canal
 

flip to channel five

— mudar para o canal cinco

Decisão, acaso ou jogar moeda


 

flip a coin

— jogar uma moeda para o alto
 

flip heads

— deu cara
 

flip tails

— deu coroa

Emoções, perder o controle ou reação forte


 

flip out

— perder a cabeça; perder o controle
 

flip one's lid

— perder a cabeça; ficar furioso
 

flip one's top

— sair do sério; enfurecer-se

Expressões idiomáticas e gírias


 

flip the bird

— mostrar o dedo do meio; fazer um gesto obsceno
 

flip the script

— mudar a situação; inverter o rumo dos acontecimentos
 

flip side

— outro lado; o outro lado da questão

Tecnologia, programação ou interface


 

flip a bit

— inverter um bit
 

flip a boolean

— inverter um valor booleano
 

flip the buffer

— alternar o buffer
 

flip the screen

— girar a tela

Roupas, calçados ou objetos do dia a dia


 

flip flop

— chinelo de dedo
 

wear flip flops

— usar chinelo de dedo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)