Tradução de flippancy do inglês para o português


Tradução da palavra '

flippancy

': irreverência, desenvoltura, superficialidade, desembaraço, falta de compostura
Transcrição: [ˈflɪpənsi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. irreverência f
  2. desenvoltura f
  3. superficialidade f
  4. desembaraço m
  5. falta de compostura f
  6. falta de respeito f
  7. leviandade f

Exemplos

Leveza geral


 

flippancy in speech

— leveza no falar
 

flippancy of manner

— maneira leviana
 

a touch of flippancy

— um toque de leviandade
 

with flippancy

— com leviandade

Falta de respeito


 

flippancy toward authority

— falta de respeito à autoridade
 

flippancy about serious matters

— leveza em assuntos sérios
 

flippancy in conversation

— frivolidade na conversa
 

flippancy and disrespect

— leveza e desrespeito

Tom leve e brincalhão


 

flippancy in his remarks

— tom brincalhão em seus comentários
 

flippancy in her voice

— tom leviano em sua voz
 

a flippancy that masked concern

— uma brincadeira que disfarçava preocupação
 

flippancy as a defense

— brincadeira como defesa

Crítica à leviandade


 

accuse someone of flippancy

— acusar alguém de leviandade
 

criticize his flippancy

— criticar sua leviandade
 

be annoyed by her flippancy

— ficar irritado com a leviandade dela
 

dismissed as flippancy

— descartado como leviandade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)