Tradução de float do inglês para o português


Tradução da palavra '

float

': flutuador, flutuar, bóia, flutuação, carro alegórico
Transcrição: [fləʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. flutuar
  2. boiar
  3. pairar
  4. circular
  5. oscilar
  6. planar
  7. desencalhar
  8. irrigar

substantivo

  1. flutuador m
  2. boia f
  3. carro alegórico m pl
  4. Flutuacao f
  5. valvula f
  6. bóia f
  7. flutuação f
  8. jangada f
  9. balsa f
  10. ribalta f

Exemplos

Manter-se na água


 

float on the water

— flutuar na água
 

float in the pool

— flutuar na piscina
 

float downstream

— flutuar rio abaixo
 

float on your back

— flutuar de costas

Pairar no ar


 

float in the air

— flutuar no ar
 

float above the ground

— flutuar acima do chão
 

float through the room

— flutuar pela sala
 

float away

— flutuar para longe

Mover-se com leveza


 

float across the stage

— deslizar pelo palco
 

float into the room

— entrar na sala com leveza
 

float past

— passar flutuando
 

float along

— deslizar suavemente

Finanças e bolsa


 

float a loan

— colocar um empréstimo em circulação
 

float shares

— lançar ações
 

float a company

— abrir o capital de uma empresa
 

float on the market

— lançar no mercado

Vir à tona e aparecer


 

float to the surface

— vir à superfície
 

float up

— vir à tona
 

float into view

— surgir no campo de visão
 

float back

— voltar à memória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)