Tradução de floodgate do inglês para o português


Tradução da palavra '

floodgate

': comporta
Transcrição: [ˈflʌdgeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. comporta f

Exemplos

Obra hidráulica


 

open the floodgate

— abrir a comporta
 

close the floodgate

— fechar a comporta
 

raise the floodgate

— levantar a comporta
 

lower the floodgate

— abaixar a comporta

Fluxo de água


 

water through the floodgate

— água pela comporta
 

floodgate release

— liberação pela comporta
 

floodgate opening

— abertura da comporta
 

floodgate control

— controle da comporta

Sentido figurado


 

open the floodgates

— abrir as comportas
 

the floodgates of criticism

— a onda de críticas
 

the floodgates of emotion

— a torrente de emoções
 

the floodgates of reform

— a onda de reformas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)