Tradução de floor do inglês para o português


Tradução da palavra '

floor

': andar, chão, piso, assoalho, pavimento
Transcrição: [flɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. andar m
  2. Piso m
  3. pavimento m
  4. chão m
  5. assoalho m
  6. Chao m
  7. soalho m
  8. solo m
  9. fundo m
  10. sobrado m

verbo

  1. pavimentar
  2. derrubar
  3. assoalhar
  4. pisar
  5. confundir
  6. fazer calar

Exemplos

Andar ou nível do edifício


 

ground floor

— térreo
 

first floor

— segundo andar; primeiro andar
 

second floor

— segundo andar
 

top floor

— último andar
 

upper floor

— andar superior
 

basement floor

— subsolo

Superfície ou revestimento do piso


 

wooden floor

— piso de madeira
 

tiled floor

— piso de cerâmica; piso de azulejo
 

concrete floor

— piso de concreto
 

marble floor

— piso de mármore
 

polished floor

— piso polido
 

floorboard

— tábua do assoalho; assoalho

Posição ou ações no chão


 

on the floor

— no chão
 

lie on the floor

— deitar no chão
 

fall to the floor

— cair no chão
 

crawl on the floor

— engatinhar pelo chão
 

hit the floor

— cair no chão; deitar no chão
 

knock to the floor

— derrubar no chão; jogar ao chão

Dança ou palco


 

dance floor

— pista de dança
 

on the dance floor

— na pista de dança
 

floor show

— show de palco; programa de entretenimento

Ação de pisar no acelerador ou acelerar bruscamente


 

floor it

— pisar fundo; acelerar bruscamente
 

floor the accelerator

— pisar fundo no acelerador; acelerar ao máximo

Deixar atônito, impressionar ou derrotar


 

to floor someone

— deixar alguém atônito; impressionar; deixar sem palavras
 

bring someone to the floor

— derrubar alguém no chão; jogar ao chão

Termos técnicos e de construção


 

floor plan

— planta do andar
 

floor area

— área do piso; área do ambiente
 

floor joist

— viga do assoalho; barrote


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)