Tradução de fluff do inglês para o português


Tradução da palavra '

fluff

': buço, penugem, afofar, lanugem, aveludar
Transcrição: [flʌf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Buco m
  2. cotao f
  3. buço m
  4. penugem f
  5. lanugem f
  6. felpa f
  7. cotão m
  8. argueiro m
  9. ninharia f

verbo

  1. afofar
  2. aveludar
  3. felpar
  4. cardar

Exemplos

Substância, penugem ou felpa


 

fluff

— penugem; felpa
 

a piece of fluff

— um pedaço de penugem; um pequeno tufo de felpa
 

fluff ball

— bola de penugem; bolinho de pelo
 

pillow fluff

— enchimento de travesseiro; penugem de travesseiro
 

down fluff

— penugem de pato; penugem

Tornar fofo, afofar ou dar volume


 

fluff up

— afofar; deixar fofo
 

to fluff a pillow

— afofar um travesseiro; deixar o travesseiro fofo
 

fluff out hair

— afofar o cabelo; dar volume ao cabelo
 

fluff the duvet

— afofar o edredom; deixar o edredom de penas fofo

Material vazio, enchimento ou detalhes desnecessários


 

fluff

— conversa fiada; enchimento
 

a fluff piece

— uma matéria leve; uma nota sem conteúdo
 

text fluff

— texto vazio; enchimento no texto
 

remove the fluff

— remover as palavras supérfluas; remover o material vazio
 

no fluff

— sem conversa fiada; direto ao ponto

Erro na fala, hesitação ou tomada malsucedida


 

to fluff your lines

— esquecer a fala; engasgar-se ao atuar
 

he fluffed his lines

— ele esqueceu as falas; ele se engasgou durante a apresentação
 

fluffed take

— tomada malsucedida; tomada defeituosa

Embelezar, suavizar ou atenuar os fatos


 

to fluff up a resume

— embelezar um currículo; dar uma maquiada nos dados do currículo
 

fluffing the report

— embelezamento do relatório; suavização do relatório
 

fluff out the story

— embelezar a história; tornar o relato mais impressionante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)