Tradução de fluidity do inglês para o português


Tradução da palavra '

fluidity

': fluidez, instabilidade, mutabilidade
Transcrição: [fluːˈɪdɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fluidez f
  2. fluência f
  3. instabilidade f
  4. mutabilidade f

Exemplos

Propriedades físicas, contexto técnico


 

fluidity of liquids

— fluidez dos líquidos
 

fluidity of a liquid

— fluidez de um líquido
 

fluidity measurement

— medição da fluidez
 

fluidity index

— índice de fluidez; indicador de fluidez
 

apparent fluidity

— fluidez aparente
 

reduction of fluidity

— redução da fluidez

Movimento, dança e esporte


 

fluidity of movement

— fluidez dos movimentos
 

graceful fluidity

— fluidez graciosa
 

maintain fluidity in motion

— manter a fluidez do movimento
 

fluidity of gesture

— fluidez do gesto

Contexto social, cultural ou identidade


 

gender fluidity

— fluidez de gênero
 

cultural fluidity

— fluidez cultural
 

social fluidity

— mobilidade social; fluidez social
 

fluidity of identity

— fluidez da identidade; mutabilidade da identidade

Linguagem, pensamento e comunicação


 

fluidity of speech

— fluência da fala
 

fluidity of thought

— flexibilidade de pensamento; fluidez do pensamento
 

linguistic fluidity

— fluidez linguística
 

verbal fluidity

— fluência verbal

Design, interface do usuário e software


 

interface fluidity

— fluidez da interface
 

fluidity in transitions

— fluidez nas transições
 

maintain visual fluidity

— manter a fluidez visual
 

fluidity of interaction

— fluidez da interação

Economia, mercados e finanças


 

market fluidity

— liquidez do mercado; fluidez do mercado
 

financial fluidity

— fluidez financeira; liquidez financeira
 

increase market fluidity

— aumentar a fluidez do mercado

Arte, criatividade e música


 

fluidity of style

— fluidez do estilo
 

artistic fluidity

— fluidez artística; flexibilidade criativa
 

melodic fluidity

— fluidez melódica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)