Tradução de fly do inglês para o português


Tradução da palavra '

fly

': mosca, voar, flutuar, braguilha, pairar
Transcrição: [flaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (flew, flown)

  1. voar
  2. pilotar
  3. moscar
  4. sobrevoar
  5. flutuar
  6. pairar
  7. precipitar
  8. pilotar avião
  9. tremular ao vento
  10. fugir

substantivo

  1. mosca f
  2. braguilha f
  3. cabriolé m
  4. carro de praça m
  5. díptero m
  6. voo
  7. zíper m

adjetivo

  1. Mosco
  2. espertalhão
  3. finório
  4. esperto

Exemplos

Voo ou movimento pelo ar


 

fly

— voar
 

fly high

— voar alto
 

fly south

— voar para o sul

Viagem de avião ou voo


 

fly to London

— voar para Londres; viajar para Londres de avião
 

fly by plane

— voar de avião; viajar de avião

Controle ou pilotagem


 

fly a plane

— pilotar um avião
 

fly a helicopter

— pilotar um helicóptero

Lançar ou levantar no ar


 

fly a kite

— soltar pipa
 

fly a flag

— hastear uma bandeira; levantar uma bandeira

Phrasal verbs de movimento


 

fly in

— chegar de avião
 

fly out

— partir de avião; sair de avião
 

fly away

— voar para longe; afastar-se voando
 

fly past

— passar voando
 

fly through

— passar por; atravessar rapidamente

Inseto


 

a fly

— uma mosca
 

housefly

— mosca doméstica

Fecho de roupa


 

fly

— zíper da calça; braguilha

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

time flies

— o tempo voa
 

let fly

— arremessar; atacar verbalmente; começar a atirar
 

fly off the handle

— perder a cabeça; explodir de raiva
 

a fly in the ointment

— obstáculo; mosca no leite
 

fly the coop

— fugir; sair de casa
 

fly under the radar

— agir discretamente; passar despercebido
 

on the fly

— em movimento; rapidamente, durante o processo
 

a fly on the wall

— observador invisível
 

fly by night

— pessoa não confiável; duvidoso

Emoções e ações


 

fly into a rage

— enfurecer-se; ficar furioso
 

let fly a remark

— fazer um comentário mordaz; criticar duramente

Gíria, moda ou qualidade


 

fly

— maneiro; na moda; estiloso

Substantivos compostos e hobbies


 

fly fishing

— pesca com mosca; pesca à mosca
 

flyover

— passarela elevada; viaduto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)