Tradução de fly off do inglês para o português


Tradução da palavra '

fly off

': voar
Transcrição: [ˈflaɪ ˈɒf]   US     UK 

Exemplos

Separação física, decolagem


 

fly off

— voar para longe; decolar
 

fly off the ground

— decolar; levantar voo
 

fly off into the sky

— voar para o céu; subir aos céus
 

fly off to another city

— voar para outra cidade; ir de avião para outra cidade

Separação, lascamento, desprendimento


 

fly off

— soltar-se; desprender-se
 

parts fly off

— peças se soltam; partes se desprendem
 

paint flies off

— a tinta descasca; a tinta sai

Venda rápida, alta demanda


 

fly off the shelves

— esgotar rapidamente; vender como água
 

products fly off the shelves

— os produtos esgotam rapidamente; os produtos têm demanda altíssima

Explosão de temperamento, perda de controle


 

fly off the handle

— perder a paciência; enfurecer-se; explodir de raiva
 

he flew off the handle

— ele perdeu a paciência; ele enfureceu-se

Desvio do tema, mudança brusca de assunto


 

fly off at a tangent

— sair pela tangente; desviar-se do assunto
 

fly off on a tangent

— fugir do assunto; falar de forma desconexa

Desvio de curso, perda de direção


 

fly off course

— desviar-se do curso; sair da rota
 

the plane flew off course

— o avião desviou-se do curso; o avião saiu da rota

Competição, rodada extra na aviação


 

fly-off

— voo eliminatório; voo de competição; rodada extra de voos