Tradução de fog do inglês para o português


Tradução da palavra '

fog

': névoa, nevoeiro, enevoar, bruma, cerração
Transcrição: [fɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nevoeiro m
  2. neblina f
  3. névoa f
  4. nevoa f
  5. embaciamento m
  6. bruma f
  7. cerração f
  8. confusão f
  9. erva nova f

verbo

  1. enevoar
  2. nevoar
  3. embacar
  4. embaciar
  5. confundir
  6. cobrir de névoa
  7. obscurecer
  8. velar-se

Exemplos

Clima, natureza


 

morning fog

— névoa matinal
 

ground fog

— nevoeiro rasteiro
 

sea fog

— nevoeiro marítimo
 

coastal fog

— nevoeiro costeiro
 

dense fog

— nevoeiro denso
 

light fog

— nevoeiro leve
 

patchy fog

— nevoeiro esparso; nevoeiro em pontos isolados
 

freezing fog

— nevoeiro congelante; nevoeiro que causa geada
 

a layer of fog

— uma camada de nevoeiro
 

a bank of fog

— um banco de nevoeiro; uma faixa de nevoeiro

Marítimo, aviação


 

fog bank

— banco de nevoeiro; faixa de nevoeiro
 

fog line

— linha de nevoeiro
 

fog patch

— área de nevoeiro
 

fog signal

— sinal de nevoeiro; sinal sonoro para nevoeiro
 

fog horn

— buzina de nevoeiro; sirene de nevoeiro

Técnica, equipamento


 

fog lamp

— farol de nevoeiro; luz de nevoeiro
 

fog light

— farol de nevoeiro; luz de nevoeiro
 

fog machine

— máquina de nevoeiro; gerador de nevoeiro

Figurado, metafórico


 

fog of war

— névoa da guerra; incerteza no combate
 

brain fog

— névoa mental; lentidão mental
 

in a fog

— confuso; atordoado
 

fog someone's judgment

— turvar o julgamento de alguém; distorcer a opinião de alguém

Ações, verbos frasais


 

fog up

— embaçar; cobrir de nevoeiro
 

fog over

— cobrir-se de nevoeiro; turvar-se

Avisos, alertas


 

fog advisory

— aviso de nevoeiro
 

fog warning

— alerta de nevoeiro denso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)