Tradução de folder do inglês para o português


Tradução da palavra '

folder

': dobrador, pasta de papéis, capa para encadernação, máquina de dobrar, prospecto dobrado
Transcrição: [ˈfəʊldə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pasta f
  2. dobrador m
  3. pasta de papéis f
  4. capa para encadernação m
  5. máquina de dobrar f
  6. prospecto dobrado m
  7. diretório m
  8. diretoria f

Exemplos

Pasta física ou item


 

file folder

— pasta de arquivos
 

manila folder

— pasta manila
 

hanging folder

— pasta suspensa
 

pocket folder

— pasta com bolsos
 

cardboard folder

— pasta de papelão
 

plastic folder

— pasta plástica
 

folder divider

— divisória de pasta
 

folder label

— etiqueta de pasta
 

folder tab

— aba de pasta

Pasta de computador ou sistema de arquivos


 

folder icon

— ícone de pasta
 

new folder

— nova pasta
 

empty folder

— pasta vazia
 

system folder

— pasta do sistema
 

root folder

— pasta raiz
 

parent folder

— pasta pai
 

child folder

— pasta filha
 

local folder

— pasta local
 

cloud folder

— pasta na nuvem
 

synced folder

— pasta sincronizada
 

shared folder

— pasta compartilhada
 

hidden folder

— pasta oculta
 

read-only folder

— pasta somente leitura
 

encrypted folder

— pasta criptografada
 

compressed folder

— pasta compactada
 

downloads folder

— pasta de downloads
 

desktop folder

— pasta Área de Trabalho
 

documents folder

— pasta Documentos
 

inbox folder

— pasta Caixa de Entrada
 

trash folder

— pasta Lixeira
 

folder path

— caminho da pasta
 

folder name

— nome da pasta
 

folder size

— tamanho da pasta
 

folder properties

— propriedades da pasta
 

folder permissions

— permissões da pasta
 

folder structure

— estrutura de pastas
 

folder hierarchy

— hierarquia de pastas
 

folder tree

— árvore de pastas
 

folder view

— visualização de pastas

Ações com pasta ou operações


 

create folder

— criar pasta
 

open folder

— abrir pasta
 

close folder

— fechar pasta
 

rename folder

— renomear pasta
 

move to folder

— mover para pasta
 

copy to folder

— copiar para pasta
 

delete folder

— excluir pasta
 

compress folder

— compactar pasta
 

extract folder

— extrair pasta
 

share folder

— compartilhar pasta
 

set folder permissions

— definir permissões da pasta
 

lock folder

— bloquear pasta
 

unlock folder

— desbloquear pasta
 

sync folder

— sincronizar pasta

Tipos de pasta ou finalidade


 

archive folder

— pasta de arquivo
 

temp folder

— pasta temporária
 

backup folder

— pasta de backup
 

project folder

— pasta do projeto
 

template folder

— pasta de modelos
 

media folder

— pasta de mídia
 

user folder

— pasta do usuário
 

profile folder

— pasta de perfil
 

public folder

— pasta pública
 

private folder

— pasta privada

Organização de pastas ou interface


 

folder organizer

— organizador de pastas
 

folder manager

— gerenciador de pastas
 

folder tab view

— visualização em abas de pastas
 

folder sorting

— ordenação de pastas
 

folder filter

— filtro de pastas
 

search in folder

— pesquisar na pasta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)