Tradução de folk etymology do inglês para o português


Tradução da palavra '

folk etymology

': etimologia popular
Transcrição: [fəʊk ˌɛtɪˈmɒlədʒi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. etimologia popular f
  2. pseudoetimologia f

Exemplos

Conceito geral


 

folk etymology of a word

— etimologia popular de uma palavra
 

an example of folk etymology

— um exemplo de etimologia popular
 

the folk etymology of a place name

— a etimologia popular de um topônimo
 

folk etymology in everyday speech

— etimologia popular na fala cotidiana

Reinterpretação equivocada


 

a folk etymology based on sound

— uma etimologia popular por semelhança sonora
 

folk etymology through mishearing

— etimologia popular por audição equivocada
 

folk etymology by association

— etimologia popular por associação
 

a word reshaped by folk etymology

— uma palavra remodelada pela etimologia popular

Explicação popular da origem


 

folk etymology of a surname

— explicação popular de um sobrenome
 

folk etymology of a local name

— explicação popular de um nome local
 

folk etymology of an expression

— explicação popular de uma expressão
 

a popular folk etymology

— uma etimologia popular difundida

Linguística e dicionários


 

study folk etymology

— estudar etimologia popular
 

trace a folk etymology

— rastrear uma etimologia popular
 

record a folk etymology

— registrar uma etimologia popular
 

reject a folk etymology

— rejeitar uma etimologia popular


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)