Tradução de follow do inglês para o português


Tradução da palavra '

follow

': seguir, seguimento, acompanhar, obedecer, perseguir
Transcrição: [ˈfɒləʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. seguir
  2. acompanhar
  3. executar
  4. obedecer
  5. perseguir
  6. resultar
  7. suceder a
  8. ir atrás de
  9. costear
  10. escoltar

substantivo

  1. seguimento m
  2. perseguição f

Exemplos

Seguir, mover-se atrás de


 

follow

— seguir
 

follow me

— siga-me
 

follow someone

— seguir alguém; ir atrás de alguém
 

follow the road

— seguir pela estrada; ir pela estrada
 

follow the path

— seguir pela trilha; seguir pelo caminho

Obedecer, cumprir


 

follow the rules

— seguir as regras
 

follow orders

— cumprir ordens; obedecer a ordens
 

follow instructions

— seguir instruções; cumprir orientações
 

follow the law

— cumprir a lei; viver de acordo com a lei
 

follow protocol

— seguir o protocolo; observar o procedimento

Acompanhar, seguir ou observar


 

follow on social media

— seguir nas redes sociais; acompanhar nas redes sociais
 

follow the news

— acompanhar as notícias
 

follow a discussion

— acompanhar uma discussão; observar um debate
 

follow someone's account

— seguir a conta de alguém

Continuar, tomar providências ou esclarecer


 

follow up

— dar continuidade; tomar providências; esclarecer
 

follow up on

— dar continuidade a; esclarecer informações sobre
 

follow up with someone

— entrar em contato depois com alguém; esclarecer com alguém
 

follow through

— levar até o fim; concluir o que foi iniciado

Ser consequência, decorrer ou ocorrer depois


 

follow from

— decorrer de; ser consequência de
 

follow as a result

— decorrer como consequência; ser resultado
 

what follows

— o que se segue; consequências futuras
 

x follows y

— x decorre de y; x é consequência de y

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

follow suit

— fazer o mesmo; seguir o exemplo
 

follow one's heart

— seguir o coração; agir conforme o coração
 

follow the crowd

— seguir a multidão; imitar a maioria
 

follow the money

— seguir o dinheiro; rastrear os fluxos financeiros
 

follow one's nose

— agir por intuição; ir pelo instinto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)