Tradução de following do inglês para o português


Tradução da palavra '

following

': seguinte, seguido, imediato, séquito, discípulos
Transcrição: [ˈfɒləʊɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. seguinte
  2. seguido
  3. imediato

verbo

  1. apor

substantivo

  1. séquito m
  2. discípulos m pl
  3. partidários m pl
  4. cortejo m
  5. comitiva f

Exemplos

No sentido de «posterior» ou «seguinte»


 

following week

— na semana seguinte; na próxima semana
 

following day

— no dia seguinte; no dia posterior
 

following month

— no mês seguinte; no mês posterior
 

following year

— no ano seguinte; no ano posterior
 

the following chapter

— o próximo capítulo; o capítulo a seguir

No sentido de «depois» ou «em seguida a»


 

following the meeting

— após a reunião; depois da reunião
 

following the announcement

— após o anúncio; depois do anúncio
 

following completion

— após a conclusão; após a realização
 

following the results

— após os resultados; depois dos resultados

No sentido de «listado abaixo» ou «seguinte»


 

the following items

— os seguintes itens; os itens abaixo
 

the following information

— as seguintes informações; as informações abaixo
 

the following people

— as seguintes pessoas; as pessoas abaixo
 

the following examples

— os seguintes exemplos; os exemplos abaixo

No sentido de «seguir» ou «seguir algo»


 

following the leader

— seguindo o líder; indo atrás do líder
 

following instructions

— seguindo instruções; cumprindo instruções
 

following the map

— seguindo o mapa; orientando-se pelo mapa
 

following her on social media

— seguindo-a nas redes sociais; acompanhando-a nas redes sociais

Expressões e combinações idiomáticas


 

following up on an email

— fazendo follow-up de um e-mail; dando seguimento a um e-mail
 

following suit

— seguir o exemplo; fazer o mesmo
 

following orders

— cumprir ordens; obedecer a ordens
 

following in someone`s footsteps

— seguir os passos de alguém; seguir o exemplo de alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)