Tradução de food do inglês para o português


Tradução da palavra '

food

': comida, alimento, alimentação, ração, sustento
Transcrição: [fuːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alimento m
  2. comida f
  3. alimentacao f
  4. gastronomia f
  5. alimentação f
  6. ração f
  7. sustento m
  8. pasto m
  9. provisão f
  10. nutrimento m

Exemplos

Tipos ou variedades


 

fast food

— fast-food
 

junk food

— porcaria; comida não saudável
 

organic food

— comida orgânica; produtos orgânicos
 

processed food

— comida processada; produtos processados
 

raw food

— comida crua; produtos não processados
 

frozen food

— comida congelada; produtos congelados
 

canned food

— comida enlatada; conservas
 

convenience food

— comida de conveniência; pratos prontos
 

comfort food

— comida reconfortante; comida afetiva
 

staple food

— alimento básico; alimentos de consumo básico
 

seafood

— frutos do mar
 

baby food

— comida para bebê; papinha
 

plant-based food

— comida à base de plantas; alimentos de origem vegetal
 

high-protein food

— comida rica em proteínas; alimentos ricos em proteínas
 

low-fat food

— comida com baixo teor de gordura; alimentos com baixo teor de gordura

Lugares ou serviços relacionados à comida


 

food court

— praça de alimentação
 

food truck

— food truck; caminhão de comida
 

food market

— mercado de alimentos; mercado de produtos alimentícios
 

food stall

— barraca de comida; banca de alimentos
 

food delivery

— entrega de comida; delivery de comida
 

food bank

— banco de alimentos
 

catering food

— comida para catering; alimentos para eventos
 

school food

— merenda escolar; alimentação escolar
 

hospital food

— comida hospitalar; alimentação hospitalar
 

food festival

— festival gastronômico; festival de comida

Ações ou processos com comida


 

prepare food

— preparar comida; preparar alimentos
 

cook food

— cozinhar comida; cozinhar alimentos
 

serve food

— servir comida; servir alimentos
 

order food

— pedir comida
 

share food

— compartilhar comida; dividir comida
 

store food

— armazenar comida; estocar alimentos
 

preserve food

— conservar alimentos; preservar comida
 

package food

— embalar alimentos; empacotar comida
 

reheat food

— reaquecer comida; esquentar comida

Saúde, nutrição e segurança


 

food allergy

— alergia alimentar
 

food intolerance

— intolerância alimentar
 

food poisoning

— intoxicação alimentar
 

food safety

— segurança alimentar; segurança dos alimentos
 

food security

— segurança alimentar e nutricional
 

nutrient-dense food

— alimento rico em nutrientes; comida densa em nutrientes
 

empty-calorie food

— comida com calorias vazias; alimento calórico e pouco nutritivo
 

healthy food

— comida saudável; alimentos saudáveis

Expressões e frases feitas


 

food for thought

— alimento para o pensamento; motivo para reflexão
 

put food on the table

— sustentar a família; garantir o sustento
 

food for the soul

— alimento para a alma
 

food chain

— cadeia alimentar
 

food for somebody

— alimento para alguém; pretexto para algo

Setor, economia ou política


 

food industry

— indústria alimentícia
 

food production

— produção de alimentos
 

food supply

— abastecimento de alimentos; fornecimento de comida
 

food prices

— preços dos alimentos
 

food aid

— ajuda alimentar; assistência alimentar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)