Tradução de food poisoning do inglês para o português


Tradução da palavra '

food poisoning

': intoxicação gastrintestinal, envenenamento
Transcrição: [fuːd ˈpɔɪ.zən.ɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. intoxicação gastrintestinal f
  2. envenenamento m
  3. intoxicação alimentar f

Exemplos

Tipos e gravidade


 

mild food poisoning

— intoxicação alimentar leve
 

severe food poisoning

— intoxicação alimentar grave
 

acute food poisoning

— intoxicação alimentar aguda
 

chronic food poisoning

— intoxicação alimentar crônica
 

bacterial food poisoning

— intoxicação alimentar bacteriana
 

viral food poisoning

— intoxicação alimentar viral
 

parasitic food poisoning

— intoxicação alimentar parasitária
 

chemical food poisoning

— intoxicação alimentar química

Sintomas e consequências


 

food poisoning symptoms

— sintomas de intoxicação alimentar
 

signs of food poisoning

— sinais de intoxicação alimentar
 

vomiting from food poisoning

— vômito por intoxicação alimentar
 

diarrhea from food poisoning

— diarreia por intoxicação alimentar
 

dehydration after food poisoning

— desidratação após intoxicação alimentar
 

prolonged symptoms of food poisoning

— sintomas prolongados de intoxicação alimentar; manifestações duradouras de intoxicação alimentar

Causas e fontes


 

food poisoning from undercooked meat

— intoxicação alimentar por carne malpassada; intoxicação alimentar causada por carne malcozida
 

food poisoning from contaminated water

— intoxicação alimentar por água contaminada; intoxicação alimentar devido a água poluída
 

food poisoning from shellfish

— intoxicação alimentar por moluscos; intoxicação alimentar por frutos do mar
 

food poisoning from spoiled dairy

— intoxicação alimentar por laticínios estragados
 

food poisoning caused by improper storage

— intoxicação alimentar causada por armazenamento inadequado

Tratamento e prevenção


 

treatment for food poisoning

— tratamento para intoxicação alimentar
 

home remedies for food poisoning

— remédios caseiros para intoxicação alimentar; métodos populares de tratamento da intoxicação alimentar
 

prevention of food poisoning

— prevenção de intoxicação alimentar; profilaxia de intoxicações alimentares
 

seek medical help for food poisoning

— procurar ajuda médica para intoxicação alimentar; procurar um médico em caso de intoxicação alimentar
 

antibiotics for food poisoning

— antibióticos para intoxicação alimentar

Questões legais e notificação


 

food poisoning outbreak

— surto de intoxicação alimentar
 

report of food poisoning

— notificação de intoxicação alimentar; declaração de intoxicação alimentar
 

food poisoning lawsuit

— ação judicial por intoxicação alimentar; processo judicial por intoxicação alimentar
 

food poisoning case

— caso de intoxicação alimentar; processo de intoxicação alimentar
 

food poisoning investigation

— investigação de casos de intoxicação alimentar; investigação sobre intoxicação alimentar

Contextos e situações


 

workplace food poisoning

— intoxicação alimentar no local de trabalho; intoxicação alimentar na produção
 

food poisoning on vacation

— intoxicação alimentar durante as férias; intoxicação alimentar em viagem
 

suspected food poisoning at a restaurant

— suspeita de intoxicação alimentar em um restaurante; suspeita de intoxicação alimentar em um café
 

mass food poisoning

— intoxicação alimentar em massa
 

accidental food poisoning

— intoxicação alimentar acidental; intoxicação alimentar não intencional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)