Tradução de fool do inglês para o português


Tradução da palavra '

fool

': tolo, enganar, idiota, bobo, louco
Transcrição: [fuːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. enganar
  2. lograr
  3. enganir
  4. brincar
  5. burlar
  6. zombar
  7. bobear
  8. trapacear
  9. fazer de tolo

substantivo

  1. tolo m
  2. louco m
  3. idiota m
  4. bobo m
  5. burro m
  6. pamonha f
  7. nescio m
  8. estulto m
  9. estúpido m
  10. palerma

Exemplos

Designação de pessoa, comportamento ou qualidade


 

be a fool

— ser um tolo
 

a fool

— um tolo
 

act the fool

— fazer papel de bobo
 

play the fool

— fingir ser bobo
 

look like a fool

— parecer um tolo
 

be no fool

— não ser bobo
 

the village fool

— o bobo da vila

Engano, induzir ao erro ou zombaria


 

fool someone

— enganar alguém
 

be fooled by something

— ser enganado por algo
 

make a fool of someone

— fazer alguém de bobo
 

take someone for a fool

— tomar alguém por tolo
 

fool around

— ficar à toa
 

fool around with

— brincar com

Expressões idiomáticas, provérbios ou ditados


 

fool's errand

— missão inútil
 

fool's paradise

— paraíso dos tolos
 

a fool and his money are soon parted

— um tolo e seu dinheiro logo se separam
 

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

— engane-me uma vez, a culpa é sua; engane-me duas vezes, a culpa é minha
 

fool's gold

— ouro dos tolos
 

April Fool's Day

— Dia da Mentira
 

april fool

— alvo de pegadinha

Palavras compostas ou adjetivos


 

foolproof

— à prova de erros
 

foolhardy

— temerário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)