Tradução de foolishness do inglês para o português


Tradução da palavra '

foolishness

': loucura, tolice, bobagem, disparate, patetice
Transcrição: [ˈfuːlɪʃnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tolice f
  2. loucura f
  3. insensatez f
  4. estulticia f
  5. besteira f
  6. bobagem f
  7. disparate m
  8. patetice f

Exemplos

Ato, ação


 

a moment of foolishness

— um momento de loucura
 

an act of foolishness

— um ato de tolice
 

a youthful foolishness

— uma tolice de juventude
 

a reckless foolishness

— uma tolice imprudente
 

foolishness on his part

— tolice da parte dele

Traço, qualidade


 

a streak of foolishness

— uma veia de tolice
 

innate foolishness

— tolice inata
 

sheer foolishness

— pura tolice
 

habitual foolishness

— tolice habitual

Decisão, julgamento, comportamento


 

poor judgment born of foolishness

— julgamento ruim nascido da tolice
 

judgment clouded by foolishness

— julgamento obscurecido pela tolice
 

acting out of foolishness

— agir por tolice
 

a decision rooted in foolishness

— uma decisão enraizada na tolice

Consequências, resultados ou advertência


 

consequences of foolishness

— consequências da tolice
 

pay for one's foolishness

— pagar pela própria tolice
 

a caution against foolishness

— um alerta contra a tolice

Expressões idiomáticas


 

the depths of foolishness

— as profundezas da tolice
 

pride and foolishness

— orgulho e tolice
 

folly and foolishness

— insensatez e tolice
 

laugh at one’s foolishness

— rir da própria tolice


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)