Tradução de footage do inglês para o português


Tradução da palavra '

footage

': metragem, seqüências
Transcrição: [ˈfʊtɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. metragem f
  2. filmagem f
  3. imagem f
  4. cena f
  5. seqüências f pl
  6. material m

Exemplos

Tipo de fonte ou dispositivo


 

raw footage

— filmagem bruta; material bruto
 

archival footage

— filmagem de arquivo; material de arquivo
 

surveillance footage

— filmagem de câmera de vigilância; gravação de câmera de segurança
 

drone footage

— filmagem de drone; imagens de drone
 

aerial footage

— filmagem aérea; imagens aéreas
 

underwater footage

— filmagem subaquática; filmagem debaixo d'água
 

dashcam footage

— filmagem de dashcam; vídeo de câmera veicular
 

camera footage

— filmagem de câmera; material de câmera

Status de processamento ou edição


 

unedited footage

— filmagem não editada; material bruto
 

edited footage

— filmagem editada; vídeo editado
 

compiled footage

— filmagem compilada; material de montagem
 

raw rushes

— material bruto; gravações preliminares

Uso em notícias ou mídia


 

news footage

— filmagem de notícias; material de reportagem
 

broadcast footage

— filmagem para transmissão; material de transmissão
 

exclusive footage

— filmagem exclusiva; vídeo exclusivo

Tipo de evento ou conteúdo


 

crime footage

— filmagem de crime; gravação da cena do crime
 

accident footage

— filmagem de acidente; imagens do local do acidente
 

concert footage

— filmagem de show; gravação de show
 

wildlife footage

— filmagem de vida selvagem; material sobre vida selvagem
 

sports footage

— filmagem esportiva; material de evento esportivo

Formato ou estilo de filmagem


 

time-lapse footage

— filmagem em time-lapse; filmagem acelerada quadro a quadro
 

slow-motion footage

— filmagem em câmera lenta; gravação em câmera lenta
 

continuous footage

— filmagem contínua; gravação contínua

Material jurídico ou probatório


 

evidence footage

— filmagem de prova; material probatório em vídeo
 

courtroom footage

— filmagem de tribunal; vídeo da sala de audiências
 

forensic footage

— filmagem forense; gravação pericial

Qualidade ou resolução


 

high-definition footage

— filmagem em alta definição; material em alta qualidade
 

low-resolution footage

— filmagem em baixa resolução; material em baixa qualidade
 

noisy footage

— filmagem com ruído; material com ruído


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)