Tradução de footbridge do inglês para o português


Tradução da palavra '

footbridge

': passarela
Transcrição: [ˈfʊtbrɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. passarela f
  2. ponte f
  3. pinguela f

Exemplos

Tipo, material ou construção


 

wooden footbridge

— passarela de madeira
 

suspension footbridge

— passarela suspensa
 

steel footbridge

— passarela de aço
 

covered footbridge

— passarela coberta; galeria pedonal coberta
 

rope footbridge

— passarela de corda; travessia suspensa por cabo
 

portable footbridge

— passarela portátil; travessia pedonal móvel

Local ou finalidade


 

footbridge over the river

— passarela sobre o rio
 

footbridge across the canal

— passarela sobre o canal
 

footbridge to the station

— passarela para a estação; travessia pedonal para a estação
 

footbridge at the park

— passarela no parque
 

footbridge between buildings

— passarela entre edifícios; galeria entre edifícios

Partes ou elementos


 

footbridge railing

— corrimão da passarela; grade de proteção da passarela
 

footbridge deck

— tabuleiro da passarela; pavimento da passarela
 

footbridge pier

— pilar da passarela; coluna da passarela
 

footbridge ramp

— rampa da passarela; rampa de acesso

Ações ou estados


 

cross the footbridge

— atravessar a passarela
 

walk along the footbridge

— caminhar pela passarela; passear pela passarela
 

repair the footbridge

— consertar a passarela; recuperar a passarela
 

close the footbridge

— fechar a passarela; interditar a passarela
 

collapse of the footbridge

— desabamento da passarela

Segurança ou manutenção


 

footbridge inspection

— inspeção da passarela; vistoria da passarela
 

footbridge maintenance

— manutenção da passarela
 

footbridge safety barrier

— barreira de segurança da passarela; grade de proteção da passarela
 

footbridge lighting

— iluminação da passarela

Nomes oficiais ou típicos


 

city footbridge

— passarela municipal
 

railway footbridge

— passarela sobre a ferrovia; travessia pedonal elevada
 

pedestrian footbridge

— passarela pedonal
 

footbridge entrance

— entrada da passarela; acesso à passarela


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)