Tradução de foothold do inglês para o português


Tradução da palavra '

foothold

': ponto de apoio, base, posição segura, base de operações, apoio para o pé
Transcrição: [ˈfʊthəʊld]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. posicao f
  2. apoio m
  3. ponto de apoio m
  4. base f
  5. posição segura f pl
  6. base de operações f
  7. apoio para o pé m
  8. posição firme f
  9. apoio para os pés m

Exemplos

Sentido militar


 

gain a foothold

— conquistar uma cabeça de ponte
 

establish a foothold

— estabelecer uma cabeça de ponte
 

secure a foothold

— consolidar uma cabeça de ponte
 

hold a foothold

— manter uma cabeça de ponte

Apoio e sustentação


 

find a foothold

— encontrar um ponto de apoio
 

lose a foothold

— perder o ponto de apoio
 

a secure foothold

— um apoio seguro
 

a narrow foothold

— um apoio estreito

Posição em uma área


 

gain a foothold in the market

— conquistar espaço no mercado
 

gain a foothold in politics

— conquistar espaço na política
 

gain a foothold in Europe

— conquistar espaço na Europa
 

gain a foothold in the industry

— conquistar espaço no setor

Presença inicial


 

get a foothold

— obter as primeiras posições
 

build a foothold

— ampliar a presença
 

expand a foothold

— expandir a presença
 

maintain a foothold

— manter a presença


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)