Tradução de forbidding do inglês para o português


Tradução da palavra '

forbidding

': proibitivo, ameaçador, desagradável, sinistro, repugnante
Transcrição: [fəˈbɪdɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. proibitivo
  2. ameaçador
  3. desagradável
  4. sinistro
  5. repugnante
  6. medonho

Exemplos

Aparência física, ameaçadora


 

forbidding appearance

— aparência ameaçadora
 

forbidding facade

— fachada severa; aparência pouco acolhedora
 

forbidding gate

— portão ameaçador; portão pouco acolhedor
 

forbidding doorway

— vão de porta sombrio; vão de porta inacessível
 

forbidding building

— edifício sombrio; edifício assustador
 

forbidding cliff

— penhasco inacessível; penhasco íngreme
 

forbidding landscape

— paisagem severa; cenário sombrio
 

forbidding look

— olhar ameaçador; olhar hostil
 

forbidding expression

— expressão facial severa; expressão facial hostil

Proibição, interdição, contexto jurídico


 

forbidding access

— proibir o acesso; proibição de acesso
 

forbidding entry

— proibir a entrada; proibição de entrada
 

forbidding the use of mobile phones

— proibir o uso de celulares
 

forbidding the sale of alcohol

— proibir a venda de álcool
 

forbidding smoking

— proibir fumar
 

forbidding certain behaviours

— proibir certos comportamentos; proibir ações específicas
 

forbidding access to the area

— proibir o acesso à área; fechar o acesso à zona

Efeito emocional, atmosfera


 

forbidding atmosphere

— atmosfera sinistra; atmosfera opressiva
 

forbidding mood

— humor sombrio; humor deprimente
 

forbidding silence

— silêncio opressivo; silêncio sinistro
 

forbidding presence

— presença assustadora; presença ameaçadora

Construções verbais, particípios e gerúndio


 

forbidding someone from entering

— proibindo alguém de entrar; vedando a entrada de alguém
 

forbidding the use

— proibindo o uso; vedando a utilização
 

forbidding him to speak

— proibindo-o de falar; vedando-lhe a palavra
 

forbidding all visitors

— proibindo todos os visitantes; barrando os visitantes
 

forbidding others access

— proibindo o acesso de outros; vedando o acesso a outros

Formulações oficiais, regras ou avisos


 

forbidding notice

— aviso de proibição; advertência de proibição
 

forbidding regulation

— regra que proíbe algo; norma proibitiva
 

forbidding clause

— cláusula proibitiva; disposição restritiva
 

forbidding sign

— placa de proibição; placa de advertência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)