Tradução de foreground do inglês para o português


Tradução da palavra '

foreground

': primeiro plano
Transcrição: [ˈfɔːgraʊnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. primeiro plano m pl
  2. plano m

verbo

  1. planar

Exemplos

Primeiro plano visual ou espaço


 

foreground object

— objeto em primeiro plano; item em primeiro plano
 

foreground elements

— elementos do primeiro plano; objetos do primeiro plano
 

figure in the foreground

— figura em primeiro plano
 

in the foreground

— em primeiro plano
 

foreground detail

— detalhe do primeiro plano; detalhe miúdo em primeiro plano
 

foreground and background

— primeiro plano e plano de fundo

Ação de destacar ou dar importância


 

to foreground an issue

— trazer um problema para o primeiro plano; destacar um problema
 

foreground the main argument

— destacar o argumento principal; enfatizar o argumento principal
 

to foreground a perspective

— destacar uma perspectiva; dar importância a uma perspectiva
 

foregrounding the debate

— trazer o debate para o primeiro plano; destacar o debate

Sentido metafórico, importância ou prioridade


 

come to the foreground

— vir para o primeiro plano; tornar-se mais visível
 

bring something into the foreground

— trazer algo para o primeiro plano; chamar a atenção para algo
 

in the foreground of public attention

— no centro da atenção pública; em evidência na atenção pública
 

take the foreground

— assumir o primeiro plano; tornar-se o centro das atenções

Uso computacional ou execução em primeiro plano


 

foreground application

— aplicativo em primeiro plano; aplicativo em execução no primeiro plano
 

run in the foreground

— executar em primeiro plano; rodar em primeiro plano
 

foreground process

— processo em primeiro plano
 

foreground service

— serviço em primeiro plano; serviço em execução no primeiro plano
 

bring a window to the foreground

— trazer uma janela para o primeiro plano; colocar uma janela em primeiro plano


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)