Tradução de foreigner do inglês para o português


Tradução da palavra '

foreigner

': estrangeiro, forasteiro
Transcrição: [ˈfɒrɪnə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estrangeiro m
  2. forasteiro m
  3. estrangeira f

Exemplos

Expressões descritivas


 

a foreigner

— um estrangeiro
 

the foreigner

— o estrangeiro
 

a lone foreigner

— um estrangeiro solitário; um estrangeiro sozinho
 

a friendly foreigner

— um estrangeiro amigável
 

a suspicious foreigner

— um estrangeiro suspeito

Expressões jurídicas ou administrativas


 

foreigner registration

— registro de estrangeiro; cadastro de estrangeiros
 

foreigner visa

— visto para estrangeiro; visto para estrangeiros
 

foreigner residence permit

— autorização de residência para estrangeiro; visto de residência para estrangeiro
 

foreigner status

— status de estrangeiro
 

foreigner identification card

— carteira de identidade de estrangeiro; documento de identificação de estrangeiro

Viagens ou estadia


 

foreigner in the city

— estrangeiro na cidade
 

foreigner visiting the country

— estrangeiro visitando o país; visitante de outro país
 

foreigner on a business trip

— estrangeiro em viagem de negócios; estrangeiro a negócios
 

foreigner staying long-term

— estrangeiro em estadia de longa duração; estrangeiro residente de longa data
 

foreigner at the hotel

— estrangeiro no hotel

Trabalho ou economia


 

hire a foreigner

— contratar um estrangeiro
 

foreigner on a work visa

— estrangeiro com visto de trabalho
 

foreigner employee

— funcionário estrangeiro; empregado estrangeiro
 

pay taxes as a foreigner

— pagar impostos como estrangeiro
 

foreign investor or foreigner investor

— investidor estrangeiro

Emoções ou relacionamentos


 

feel like a foreigner

— sentir-se um estrangeiro
 

treated as a foreigner

— tratado como estrangeiro
 

look like a foreigner

— parecer um estrangeiro
 

be wary of the foreigner

— desconfiar do estrangeiro; ter desconfiança do estrangeiro
 

accept the foreigner

— aceitar o estrangeiro; receber o estrangeiro com aceitação

Contextos culturais e sociais


 

foreigner's customs

— costumes do estrangeiro; costumes alheios
 

foreigner's perspective

— perspectiva do estrangeiro; ponto de vista do estrangeiro
 

foreigner culture shock

— choque cultural do estrangeiro; choque cultural sentido pelo estrangeiro
 

feel like the only foreigner

— sentir-se o único estrangeiro
 

call someone a foreigner

— chamar alguém de estrangeiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)