Tradução de forerunner do inglês para o português


Tradução da palavra '

forerunner

': precursor, mensageiro
Transcrição: [ˈfɔːrʌnə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. precursor m
  2. antecessor m
  3. percursor m
  4. mensageiro m

Exemplos

Precursor, sentido geral


 

forerunner of change

— precursor da mudança
 

forerunner of a movement

— precursor de um movimento; protótipo de um movimento
 

forerunner of trends

— precursor de tendências; antecessor de tendências
 

forerunner of an idea

— precursor de uma ideia; antecessor de uma ideia

Tecnologia ou ciência


 

forerunner of modern technology

— precursor da tecnologia moderna; protótipo da tecnologia moderna
 

forerunner of the smartphone

— predecessor do smartphone; protótipo do smartphone
 

forerunner species

— espécie precursora; precursor da espécie
 

forerunner prototype

— protótipo inicial; modelo anterior

Política, sociedade ou cultura


 

forerunner of reform

— precursor da reforma; antecessor da reforma
 

forerunner of social change

— precursor de mudanças sociais; precursor de transformações sociais
 

forerunner of a political movement

— precursor de um movimento político; antecessor de um movimento político
 

forerunner of civil rights movements

— precursor dos movimentos de direitos civis; protótipo dos movimentos de direitos civis

Medicina ou saúde


 

forerunner of a disease

— precursor de uma doença; sinal precoce de doença
 

forerunner symptom

— sintoma precoce; precursor de sintoma
 

forerunner sign

— sinal precoce; precursor

Aviso, sinal


 

forerunner of trouble

— precursor de problemas; sinal de dificuldades futuras
 

forerunner of war

— precursor da guerra; prenúncio de ações militares
 

forerunner of disaster

— precursor de desastre; sinal de catástrofe iminente

Negócios, mercado ou inovação


 

forerunner of market trends

— precursor de tendências de mercado; indicador de tendências de mercado
 

forerunner of innovation

— precursor de inovação; antecessor de inovação
 

forerunner product

— produto precursor; modelo inicial do produto

Arte, literatura ou cultura


 

forerunner of a genre

— precursor de um gênero; protótipo de um gênero
 

forerunner of modern art

— precursor da arte moderna; antecessor da arte moderna


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)