Tradução de foresail do inglês para o português


Tradução da palavra '

foresail

': traquete
Transcrição: [ˈfɔːrseɪl]   US     UK 

Exemplos

Estado ou posição


 

furled foresail

— vela de proa enrolada
 

reefed foresail

— vela de proa com rizos
 

flapping foresail

— vela de proa tremulando
 

ready foresail

— vela de proa preparada

Ação ou manobra


 

set the foresail

— iar a vela de proa
 

trim the foresail

— regular a vela de proa
 

lower the foresail

— abaixar a vela de proa
 

raise the foresail

— levantar a vela de proa
 

reef the foresail

— rizar a vela de proa
 

shake out the foresail

— desfazer os rizos da vela de proa

Detalhes ou cordame


 

foresail halyard

— adriça da vela de proa
 

foresail sheet

— escota da vela de proa
 

foresail boom

— retranca da vela de proa
 

foresail tack

— punho de amura da vela de proa

Tipos ou finalidade


 

storm foresail

— vela de proa de tempestade
 

light-wind foresail

— vela de proa para vento fraco
 

headsail or foresail

— vela de proa ou vela de estai

Comandos ou frases náuticas


 

hoist the foresail

— içar a vela de proa
 

drop the foresail

— arriar a vela de proa
 

take in the foresail

— recolher a vela de proa
 

ready the foresail

— preparar a vela de proa