Tradução de foreshadowing do inglês para o português


Tradução da palavra '

foreshadowing

': prefigurar, pressagiar, pressupor
Transcrição: [fɔɹˈʃædoʊɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. prefigurar
  2. pressagiar
  3. pressupor

substantivo

  1. augúrio m
  2. presságio m

Exemplos

Antecipação geral


 

foreshadowing of events

— presságio de acontecimentos
 

foreshadowing the future

— presságio do futuro
 

foreshadowing danger

— pressagiar perigo
 

foreshadowing change

— pressagiar mudanças

Na literatura e no cinema


 

foreshadowing in a novel

— antecipação em um romance
 

foreshadowing in the plot

— antecipação no enredo
 

subtle foreshadowing

— antecipação sutil
 

clear foreshadowing

— antecipação clara

Sinais e indícios


 

foreshadowing a disaster

— pressagiar uma catástrofe
 

foreshadowing trouble ahead

— pressagiar problemas pela frente
 

foreshadowing a storm

— pressagiar uma tempestade
 

foreshadowing what is to come

— insinuar o que está por vir

Eventos e sinais


 

foreshadowing the outcome

— pressagiar o desfecho
 

foreshadowing a crisis

— pressagiar uma crise
 

foreshadowing a breakthrough

— pressagiar um avanço
 

foreshadowing major changes

— pressagiar grandes mudanças


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)