Tradução de forgiveness do inglês para o português


Tradução da palavra '

forgiveness

': perdão, remissão, indulgência, piedade
Transcrição: [fəˈgɪvnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. indulgência f
  2. perdão m
  3. perdao m
  4. remissao f
  5. perdoe
  6. remissão f
  7. piedade f

Exemplos

Pedidos de perdão ou busca de perdão


 

ask for forgiveness

— pedir perdão
 

seek forgiveness

— buscar perdão
 

beg for forgiveness

— implorar por perdão
 

plead for forgiveness

— suplicar por perdão
 

ask for forgiveness in private

— pedir perdão em particular

Concessão ou recebimento de perdão


 

grant forgiveness

— conceder perdão
 

offer forgiveness

— oferecer perdão
 

extend forgiveness

— estender o perdão
 

withhold forgiveness

— reter o perdão
 

receive forgiveness

— receber perdão

Autoperdão ou perdoar a si mesmo


 

self-forgiveness

— autoperdão
 

forgiveness of oneself

— perdão de si mesmo
 

practice self-forgiveness

— praticar o autoperdão
 

struggle with self-forgiveness

— lutar com o autoperdão

Perdão religioso ou espiritual


 

forgiveness of sins

— perdão dos pecados
 

divine forgiveness

— perdão divino
 

seek God's forgiveness

— buscar o perdão de Deus
 

ask for divine forgiveness

— pedir perdão divino
 

religious forgiveness

— perdão religioso

Perdão jurídico ou financeiro


 

debt forgiveness

— perdão de dívida
 

loan forgiveness

— perdão de empréstimo
 

student loan forgiveness

— perdão de empréstimo estudantil
 

tax forgiveness

— perdão de impostos
 

forgiveness agreement

— acordo de perdão de dívida

Perdão e reconciliação nos relacionamentos


 

forgiveness and reconciliation

— perdão e reconciliação
 

reconciliation through forgiveness

— reconciliação por meio do perdão
 

act of forgiveness

— ato de perdão
 

path to forgiveness

— caminho para o perdão
 

forgiveness between family members

— perdão entre membros da família

Frases e expressões fixas com perdão


 

ask for forgiveness, not permission

— pedir perdão, não permissão
 

seek forgiveness, not revenge

— buscar perdão, não vingança
 

offer unconditional forgiveness

— oferecer perdão incondicional
 

forgiveness is a process

— o perdão é um processo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)