Tradução de forgo do inglês para o português


Tradução da palavra '

forgo

': renunciar a, passar sem, pôr de parte, deixar passar uma oportunidade, abster-se de
Transcrição: [fɔːˈgəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (forwent, forgone)

  1. renunciar
  2. abandonar
  3. privar
  4. abster
  5. renunciar a
  6. passar sem
  7. pôr de parte
  8. deixar passar uma oportunidade
  9. abster-se de
  10. privar-se de

Exemplos

Recusar ou abster-se


 

forgo pleasure

— abrir mão do prazer
 

forgo luxury

— abrir mão do luxo
 

forgo dessert

— dispensar a sobremesa
 

forgo smoking

— abster-se de fumar
 

forgo alcohol

— abster-se de álcool
 

forgo comfort

— abrir mão do conforto

Pular ou abrir mão de participação ou direito


 

forgo the opportunity

— abrir mão da oportunidade
 

forgo a chance

— abrir mão de uma chance
 

forgo one's right

— abrir mão do próprio direito
 

forgo voting

— abster-se de votar
 

forgo legal action

— abster-se de ação judicial
 

forgo compensation

— abrir mão de compensação

Sacrificar em prol de algo ou em favor de algo


 

forgo sleep for study

— abrir mão do sono para estudar
 

forgo pleasure for long-term gain

— abrir mão do prazer por um ganho de longo prazo
 

forgo short-term gains for long-term benefits

— abrir mão de ganhos de curto prazo por benefícios de longo prazo
 

forgo immediate gratification for future success

— abrir mão da gratificação imediata pelo sucesso futuro

Expressões formais ou combinações fixas


 

let's forgo the formalities

— vamos dispensar as formalidades
 

forgo formalities

— dispensar formalidades
 

forgo protocol

— abrir mão do protocolo
 

forgo pleasantries

— dispensar gentilezas
 

forgo applause

— dispensar aplausos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)