Tradução de fortunate do inglês para o português


Tradução da palavra '

fortunate

': afortunado, feliz, favorável, fortunado, afrescalhado
Transcrição: [ˈfɔːʧ(ə)nət]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. afortunado
  2. feliz
  3. favorecido
  4. privilegiado
  5. Felizardo
  6. favorável
  7. fortunado
  8. afrescalhado
  9. propício
  10. sortudo

Exemplos

Para descrever uma pessoa ou uma qualidade


 

fortunate person

— pessoa sortuda; pessoa afortunada
 

fortunate soul

— sortudo; pessoa de sorte
 

fortunate by nature

— sortudo por natureza; afortunado por natureza

Para descrever um evento ou um desfecho


 

fortunate outcome

— desfecho favorável; resultado feliz
 

fortunate coincidence

— coincidência feliz; conjunto de circunstâncias sortudo
 

fortunate timing

— momento oportuno; ocasião favorável
 

fortunate escape

— escape por sorte; salvamento milagroso
 

fortunate break

— golpe de sorte; sorte repentina
 

fortunate mistake

— erro que acabou sendo bom; erro que trouxe vantagem

Para expressar gratidão ou modéstia


 

i was fortunate to meet her

— tive a sorte de conhecê-la; tive o privilégio de conhecê-la
 

we were fortunate to have such support

— tivemos a sorte de ter esse apoio; foi uma sorte contar com esse apoio
 

be fortunate enough to

— ter sorte o bastante para; ter a sorte de

Expressões formais, fixas ou com preposições


 

fortunate in love

— feliz no amor; sortudo na vida amorosa
 

fortunate in business

— bem-sucedido nos negócios; sortudo nos negócios
 

fortunate for someone

— para sorte de alguém; em benefício de alguém

Exclamações e falas curtas


 

how fortunate

— que sorte; que felicidade
 

how fortunate for you

— que sorte a sua; que felicidade para você


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)