Tradução de fortunately do inglês para o português


Tradução da palavra '

fortunately

': felizmente, por sorte, afortunadamente
Transcrição: [ˈfɔːʧənətlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. Felizmente
  2. Afortunadamente
  3. por sorte

Exemplos

Por sorte, uma feliz coincidência


 

fortunately, the train was delayed

— felizmente, o trem atrasou
 

fortunately, the rain stopped in time

— felizmente, a chuva parou a tempo
 

fortunately, she found her keys

— felizmente, ela encontrou as chaves
 

fortunately, the test results were negative

— felizmente, os resultados do teste foram negativos

Por sorte, alívio após uma situação perigosa ou desagradável


 

fortunately, nobody was hurt

— felizmente, ninguém se machucou
 

fortunately, the fire was contained quickly

— felizmente, o incêndio foi contido rapidamente; felizmente, o incêndio foi apagado rapidamente
 

fortunately, the child was found safe

— felizmente, a criança foi encontrada sã e salva
 

fortunately, the medication worked

— felizmente, o remédio fez efeito

Por sorte, frase introdutória para contraste ou atenuação


 

fortunately, at least we have a backup

— felizmente, pelo menos temos um backup
 

fortunately, despite the delay, we still made it

— felizmente, apesar do atraso, ainda conseguimos
 

fortunately, it turned out better than expected

— felizmente, saiu melhor do que o esperado
 

fortunately, there was enough time to prepare

— felizmente, houve tempo suficiente para se preparar

Por sorte, indicação de benefício para alguém


 

fortunately for him, the offer is still open

— felizmente para ele, a oferta ainda está de pé; felizmente para ele, a oferta ainda é válida
 

fortunately for the company, the market recovered

— felizmente para a empresa, o mercado se recuperou
 

fortunately for the team, the key player returned

— felizmente para a equipe, o jogador principal voltou


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)