Tradução de forward do inglês para o português


Tradução da palavra '

forward

': para a frente, adiante, enviar, à frente, avançado
Transcrição: [ˈfɔːwəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. atacante m
  2. frente f
  3. avanco m
  4. encaminhamento m
  5. avancado m
  6. dianteira f
  7. avançado
  8. proa f

adjetivo

  1. avançado
  2. dianteiro
  3. ansioso
  4. desejoso
  5. para a frente
  6. adiantado
  7. impaciente
  8. precoce
  9. disposto
  10. indiscreto

advérbio

  1. adiante
  2. avante
  3. à frente
  4. situado à frente
  5. para frente
  6. em diante

verbo

  1. enviar
  2. expedir
  3. remeter
  4. fomentar
  5. despachar
  6. fazer seguir
  7. repassar
  8. encaminhar
  9. reencaminhar

Exemplos

Movimento, direção


 

move forward

— avançar
 

go forward

— ir em frente
 

step forward

— dar um passo à frente
 

push forward

— avançar; empurrar para a frente
 

forward motion

— movimento para a frente
 

forward direction

— sentido para a frente

Encaminhamento, redirecionamento


 

forward an email

— encaminhar um e-mail
 

forward a call

— transferir uma chamada
 

forward to someone

— encaminhar para alguém
 

forwarding address

— endereço para encaminhamento; endereço de encaminhamento

Tempo, futuro, expectativa


 

look forward to

— aguardar com expectativa
 

from now forward

— a partir de agora; deste momento em diante
 

forward-looking

— voltado para o futuro; previdente
 

forward planning

— planejamento de longo prazo; planejamento futuro
 

forward in time

— para a frente no tempo

Apresentação, proposta, adiamento


 

put forward

— apresentar; propor
 

bring forward

— trazer para discussão; antecipar
 

bring forward a proposal

— apresentar uma proposta; levar uma proposta para discussão
 

put forward a candidate

— apresentar um candidato

Caráter, comportamento


 

be forward

— ser atrevido; ser convencido
 

too forward

— atrevido demais
 

forwardness

— atrevimento; ousadia

Esporte, posição, função


 

centre forward

— centroavante; atacante central
 

play forward

— jogar como atacante; jogar na posição de atacante
 

forward line

— linha de ataque; linha de atacantes

Finanças, contratos


 

forward contract

— contrato a termo; contrato futuro
 

forward rate

— taxa a termo; preço a termo

Tecnologia, computação


 

forward slash

— barra; barra invertida não, barra normal
 

forward proxy

— proxy direto; proxy de encaminhamento
 

forwarding rule

— regra de redirecionamento; regra de encaminhamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)