Tradução de foster do inglês para o português


Tradução da palavra '

foster

': nutrir, alimentar, criar, adotar, manter
Transcrição: [ˈfɒstə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. nutrir
  2. criar
  3. promover
  4. fomentar
  5. incentivar
  6. favorecer
  7. estimular
  8. alimentar
  9. adotar
  10. manter

adjetivo

  1. adotivo
  2. adoptivo

Exemplos

Relações com crianças ou família adotiva


 

foster care

— acolhimento familiar; sistema de acolhimento
 

foster family

— família adotiva
 

foster parent

— pai ou mãe adotivos
 

foster mother

— mãe adotiva
 

foster father

— pai adotivo
 

foster child

— criança adotiva
 

foster home

— lar adotivo; família adotiva
 

foster placement

— colocação temporária da criança; encaminhamento para família adotiva
 

foster agency

— agência de colocação em famílias adotivas; serviço de acolhimento
 

foster carer

— cuidador adotivo; cuidador em família adotiva

Promoção do desenvolvimento ou incentivo


 

foster development

— promover o desenvolvimento; incentivar o desenvolvimento
 

foster growth

— promover o crescimento; estimular o crescimento
 

foster innovation

— incentivar a inovação; estimular a inovação
 

foster cooperation

— promover a cooperação; incentivar a cooperação
 

foster collaboration

— promover o trabalho conjunto; incentivar a colaboração
 

foster dialogue

— promover o diálogo; incentivar o diálogo
 

foster understanding

— promover a compreensão mútua; incentivar o entendimento
 

foster trust

— fortalecer a confiança; promover a confiança
 

foster relationships

— fortalecer relacionamentos; promover a criação de vínculos
 

foster skills

— desenvolver habilidades; promover a aquisição de habilidades
 

foster independence

— incentivar a autonomia; promover a independência
 

foster creativity

— incentivar a criatividade; estimular o pensamento criativo
 

foster goodwill

— promover a boa vontade; fortalecer a boa vontade
 

foster peace

— promover a paz; incentivar a paz
 

foster an environment of trust

— criar uma atmosfera de confiança; promover a construção de um ambiente de confiança
 

foster economic development

— promover o desenvolvimento econômico; incentivar o crescimento econômico

Organizações, programas ou serviços


 

foster care system

— sistema de acolhimento familiar; sistema de cuidado infantil
 

foster program

— programa de colocação em famílias adotivas; programa de apoio a famílias adotivas
 

foster services

— serviços de colocação em famílias adotivas; serviço de apoio a famílias adotivas
 

foster parent training

— treinamento de pais adotivos; capacitação de pais adotivos
 

foster placement coordinator

— coordenador de colocação de crianças; especialista em famílias adotivas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)