Tradução de free kick do inglês para o português


Tradução da palavra '

free kick

': chute livre
Transcrição: [friː kɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cobranca f
  2. chute livre f
  3. tiro livre m
  4. cobrança f
  5. cobrança de falta f

Exemplos

Tipos ou características


 

direct free kick

— cobrança de falta direta; tiro livre direto
 

indirect free kick

— cobrança de falta indireta; tiro livre indireto
 

short free kick

— cobrança curta de falta; falta curta
 

quick free kick

— cobrança rápida de falta; falta rápida
 

long-range free kick

— cobrança de falta de longa distância; falta de longe
 

curling free kick

— cobrança de falta com efeito; chute colocado de falta
 

bending free kick

— cobrança de falta com curva; chute com efeito de falta

Ações ou combinações verbais


 

take a free kick

— cobrar falta; bater falta
 

award a free kick

— marcar falta; assinalar falta
 

concede a free kick

— cometer falta; conceder falta ao adversário
 

defend a free kick

— defender cobrança de falta; proteger-se de falta
 

clear a free kick

— afastar a bola na cobrança de falta; tirar a bola da área em falta
 

rehearse a free kick routine

— treinar jogada de falta; ensaiar combinação de falta

Locais ou posição de cobrança


 

free kick from the edge of the box

— cobrança de falta na entrada da área; falta na borda da área
 

free kick inside the penalty area

— cobrança de falta dentro da área penal; falta dentro da área
 

free kick near the corner

— cobrança de falta perto do escanteio; falta junto à bandeira de canto
 

free kick from the halfway line

— cobrança de falta no meio-campo; falta na linha central

Papéis ou executores


 

free kick taker

— cobrador de faltas; batedor de falta
 

free kick specialist

— especialista em cobranças de falta; mestre em faltas
 

team free kick coach

— treinador de bolas paradas; especialista em cobranças de falta

Frases de comentários ou combinações de jogo


 

free kick goal

— gol de falta; gol de bola parada
 

brilliant free kick

— cobrança de falta brilhante; falta espetacular
 

missed free kick

— cobrança de falta perdida; falta desperdiçada
 

wall jumps the free kick

— barreira pula na cobrança de falta; barreira saltou na falta
 

clean strike from the free kick

— chute certeiro na cobrança de falta; finalização limpa de falta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)