Tradução de freedom do inglês para o português


Tradução da palavra '

freedom

': liberdade, libertação, independência, imunidade, desobrigação
Transcrição: [ˈfriːdəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. liberdade f
  2. livre m
  3. libertação f
  4. independência f
  5. imunidade f
  6. desobrigação f
  7. regalia f

Exemplos

Liberdade pessoal ou autonomia


 

personal freedom

— liberdade pessoal
 

individual freedom

— liberdade individual
 

freedom of choice

— liberdade de escolha
 

freedom to choose

— direito de escolher; possibilidade de escolher
 

freedom of movement

— liberdade de movimento
 

bodily freedom

— liberdade corporal; liberdade do corpo
 

freedom of thought

— liberdade de pensamento

Liberdade política ou direitos civis


 

political freedom

— liberdade política
 

civil freedom

— liberdade civil; liberdades civis
 

freedom of the press

— liberdade de imprensa
 

freedom to vote

— direito de votar; liberdade de votação
 

freedom of assembly

— liberdade de reunião
 

freedom of association

— liberdade de associação

Liberdade de expressão ou de opinião


 

freedom of speech

— liberdade de expressão
 

freedom of expression

— liberdade de expressão; liberdade de expressar opinião

Liberdade religiosa ou espiritual


 

freedom of religion

— liberdade de religião; liberdade religiosa
 

religious freedom

— liberdade religiosa

Liberdade econômica ou independência financeira


 

economic freedom

— liberdade econômica
 

financial freedom

— independência financeira; liberdade financeira
 

freedom to trade

— liberdade de comércio

Libertação ou libertação de algo


 

freedom from oppression

— liberdade da opressão
 

freedom from want

— liberdade da necessidade
 

freedom from fear

— liberdade do medo
 

freedom from debt

— libertação de dívidas; liberdade de dívidas

Movimentos, símbolos ou papéis


 

freedom fighter

— combatente pela liberdade; combatente pela independência
 

freedom movement

— movimento pela liberdade
 

freedom march

— marcha pela liberdade

Informação, direito à informação ou acesso


 

freedom of information

— liberdade de informação; direito à informação
 

freedom of the press

— liberdade de imprensa

Expressões abstratas e filosóficas


 

pursuit of freedom

— busca pela liberdade; procura da liberdade
 

taste of freedom

— gosto de liberdade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)