Tradução de freeloader do inglês para o português


Tradução da palavra '

freeloader

': sanguessuga
Transcrição: [ˈfriːˌlodər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sanguessuga m
  2. bicão m

Exemplos

Pessoa que se aproveita dos recursos dos outros


 

freeloader

— sanguessuga; parasita; pessoa que vive às custas dos outros
 

a freeloader

— sanguessuga; aquele que vive às custas dos outros

Na vida cotidiana, moradia compartilhada ou despesas comuns


 

freeloader roommate

— colega de apartamento sanguessuga; colega de quarto parasita
 

freeloader at a party

— folgado em festa; pessoa que não compra nada e se aproveita da comida e bebida de graça
 

freeloader on the bill

— caloteiro na conta; aquele que não paga sua parte e foge da conta

No trabalho ou na equipe, no grupo


 

office freeloader

— sanguessuga do escritório; funcionário que não trabalha, mas se beneficia dos resultados da equipe
 

freeloader on the team

— sanguessuga da equipe; membro que não contribui
 

meeting freeloader

— folgado em reunião; participante que não faz nada e não ajuda

Características comportamentais ou permanentes


 

serial freeloader

— sanguessuga contumaz; pessoa que vive sistematicamente às custas dos outros
 

freeloader mentality

— mentalidade de sanguessuga; atitude de viver às custas dos outros
 

professional freeloader

— sanguessuga profissional; pessoa que conscientemente explora os outros em benefício próprio

Em contextos sociais e financeiros


 

welfare freeloader

— aproveitador de auxílios sociais; beneficiário que abusa do sistema; folgado que se aproveita dos benefícios
 

benefits freeloader

— aproveitador de benefícios; pessoa que abusa de benefícios sociais sem ter direito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)