Tradução de freeze do inglês para o português
Tradução da palavra '
freeze
Transcrição: [friːz] US
UK
Artigo do dicionário
verbo (froze, frozen)
- congelar
- gelar
- fixar
- solidificar
- refrigerar
- tremer de frio
- estar congelando
- ficar congelando
- travar
- estagnar
substantivo
- congelamento m
- geada f
- baixa temperatura f
- bloquear
Exemplos
Congelamento físico, transformação em gelo
freeze
— congelar; gelar; congelar-sefreeze solid
— congelar completamente; virar gelofreeze to death
— morrer de frio; morrer congeladofreeze over
— cobrir-se de gelo; congelar (superfície)Parada de movimento ou reação, travamento
freeze up
— travar; congelar; ficar paralisado (pessoa ou aparelho)freeze in place
— parar no lugar; ficar imóvelfreeze in terror
— paralisar de terror; ficar petrificado de medofreeze someone out
— excluir; isolar; impedir de participarCongelamentos financeiros ou jurídicos
freeze assets
— congelar ativos; bloquear ativosfreeze bank account
— congelar conta bancária; bloquear conta bancáriawage freeze
— congelamento de salários; suspensão de aumento salarialhiring freeze
— congelamento de contratações; suspensão de contrataçãoFenômenos meteorológicos, climáticos
hard freeze
— geada forte; frio intensonight freeze
— geada noturna; frio noturnoearly freeze
— geada precoce; frio antecipadoExpressões idiomáticas, fixas e termos técnicos
brain freeze
— dor de cabeça gelada; dor de cabeça breve causada por bebida geladafreeze-frame
— quadro congelado; imagem paradadeep freeze
— congelamento profundo; frio intenso; paralisação prolongadafreeze-dried
— liofilizado; desidratado por sublimação