Tradução de freeze up do inglês para o português


Tradução da palavra '

freeze up

': congelar
Transcrição: [ˈfriːz ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. travar
  2. congelar

Exemplos

Interrupção do funcionamento de equipamentos, travamento de programas


 

my computer froze up

— meu computador travou
 

the app keeps freezing up

— o aplicativo continua travando
 

the printer froze up in the middle of printing

— a impressora travou no meio da impressão
 

the engine froze up after the cold night

— o motor travou depois da noite fria

Reação psicológica ou dificuldade de falar e agir


 

she froze up during the presentation

— ela travou durante a apresentação
 

he froze up when they asked about his mistake

— ele travou quando perguntaram sobre o erro dele
 

people often freeze up under pressure

— as pessoas frequentemente travam sob pressão
 

i froze up in front of the audience

— eu travei diante da plateia

Congelamento de água ou objetos por causa do frio


 

the pond froze up overnight

— o lago congelou durante a noite
 

the lake freezes up by november

— o lago congela até novembro
 

the river froze up during the cold spell

— o rio congelou durante a onda de frio

Congelamento de mecanismos ou fechaduras no inverno


 

the locks freeze up in winter

— as fechaduras congelam no inverno
 

car doors can freeze up after the snowstorm

— as portas do carro podem congelar depois da tempestade de neve
 

the bike chain froze up overnight

— a corrente da bicicleta congelou durante a noite


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)